Yonathan Shapira war an Bord der Al-Awda von der Gaza Freedom Flotilla, als sie vor drei Tagen von israelischen Marinesoldaten in internationalen Gewässern gestoppt wurde und alle an Bord festgenommen wurden.
Hier die Übersetzung seines Berichts auf Facebook mit dem Titel: „Yonathan Shapria, israelischer Staatsbürger und Aktivist der palästinensischen Solidarität über Israels schmutzigen Angriff auf die friedliche Gaza Flotilla“, aus dem Hebräischen ins Englische übersetzt von Ofer Neiman.
Wie der Sprecher der israelischen Armee sagte: „Die Übernahme des Schiffes Al Awda wurde ohne Gewalt und ohne außergewöhnliche Vorkommnisse durchgeführt.“ Und wirklich, alles war wie gewöhnlich…
Sie schlugen den Kopf von Herman, dem Kapitän, immer wieder gegen die Wand, während sie ihm drohten ihn in den Bauch des Schiffes zu bringen und mit ihm Schluss zu machen, wenn niemand zuschaut. Eine Faust ins Gesicht von Arne Birge, dem alten Mechaniker.
Und die beste Tradition: Elektroschocks. Diesmal trugen wir Rettungswesten von der Art, die die Brust gut abdecken. Aber keine Sorge, die heldenhaften Kämpfer des Marinekommandos gaben Charlie, dem ersten Offizier, Elektroschocks in den Kopf. Und weitere Elektroschocks bei Jürgen, dem Koch, und dem 60-j. Mike, einem Gewerkschaftsvorsitzenden und Menschenrechtsaktivisten aus Neuseeland.
Aber gleichzeitig ging es mit einer Art psychotischer Sanftheit zu. Wie in einem mysteriösen Theaterstück waren die Soldaten (Männer und Frauen) mit Waffen und eigenen Kameras (ausgerüstet) und trugen weiße Shirts mit leuchtend blauer Stickerei und weißen Masken vor ihren Gesichtern. Das letzte Mal war alles in Schwarz.
Und vergessen wird nicht: Wären wir Fischer oder Kinder aus dem Gazastreifen gewesen, hätten sie einfach jedem von uns eine Kugel in den Kopf jagen können, und das wärs gewesen.
Der Anwalt der israelischen Armeeeinheit hat auch bestätigt, dass keine Notwendigkeit für eine Untersuchung besteht.
Quelle Übersetzung: K. Nebauer
Wir fordern, dass niemand dieses #schwedische Boot in internationalen Gewässern stört und dass unser Recht auf unschuldige Passage respektiert wird.
#SOSjustfuture4Palestine
#DemandPressFreedom
#HandsOffFreedom
#FreedomFlotilla
#Gauze4Gaza
#ShipToGaza
Quelle: http://www.palaestina-portal.eu/